Latin course for the Virtual School of Languages

Extra reading after lessons 38 / 39

Back to the main page

If you want to practise what you have learned in lesson 38 or 39, you can 
translate this text, which does not introduce new grammar. It's not a test and 
can be skipped completely. The first part of this story can be read with the
knowledge from lesson 38, for the second part you'll need knowledge from
lesson 39.

Icarus I
(This is a well-known Greek/Roman legend:)
Daedalus, vir magnae virtutis operibusque immortalibus clarus, apud
Athenienses in summo honore erat. Sed postquam Talum comitem, 
cui invidebat, de Acropoli arce praecipitavit, e civitate fugatus est, 
quamquam verbis supplicibus Athenienses adierat. Itaque navigium
celere in Cretam insulam rexit ibique una cum Icaro filio apud Minoem,
regem atrocem, habitabat. Cui multa aedificia clara aedificavit ut 
labyrinthum ingentem. Tamen innocens ab illo homine crudeli in 
servitute apera tenebatur. Itaque dolore acri agitatus patriam valde
desiderabat. In eo discrime haec fere secum cogitabat: "Terra marique
Minos nos a patria arcet; itaque alia via ibimus." Iam alas sibi filioque
clam construxit.
(continued further down)
Reading vocabulary:
praecipitare	- cast down headlong
navigium, -i - ship
una (Adv.) - together
desiderare - to desire, long for
ala, -ae - wing


Icarus II
Daedalus, postquam Icaro alas a se constructas accomodavit, filium
volare docuit. Ac profecto ille primus omnium mortalium alas celeres
ut avis movens volavit. Iam pater voce acri filium ante se volantem 
admonet; iam ille audacia perniciosa tractus verbis (patris) monentis
non paret; iam pericula itineris non ignorans soli ardenti appropinquat.
Tum demum pericula imminentia ante oculos habet; tum demum se
servare studet. Sed frustra clamat sortemque non mutat: iam iter 
flectitur, iam Icarus in mare praecipitat. Frustra pater nomen Icari
vocans filium adiuvare studet. Corpus tantum videt undis fluentibus
agitatum.
Reading vocabulary:
ala, -ae	   - wing
accomodare -    to accomodate
volare - to fly
sol, solis m	   - sun
iter flectitur - the direction (of flight) changes 
praecipitare - cast down headlong