Latin course for the Virtual School of Languages

Extra reading after lessons 28 / 29

Back to the main page

If you want to practise what you have learned in lesson 28 or 29, you can 
translate this text, which does not introduce new grammar. It's not a test and 
can be skipped completely. The first part of this story can be read with the
knowledge from lesson 28, for the second part you'll need knowledge from
lesson 29.

The theft of Sabinian women I
(This is a well-known legend set right after the foundation of Rome:)
Remus necatus erat, Romulus nonnullus annos regnaverat et rex bonus
fuerat, Roma ipsa creverat. Iam aedificia varia et templa aedificata, iam
viae stratae erant. Romani autem, quamquam ipsi vitam bonam vivebant,
contenti non erant, quod feminas non habebant. Iam nonnulli clam 
Romulum ipsum adierant eumque rogaverant: "Feminas non habemus; 
unde nobis parabimus?" Romulus autem "Id mihi", inquit, "ignotum non
est!", et curas ipsorum (eorum) dolebat. Ac profecto ipse brevi eis
feminas paravit dolo.
(continued further down)
Reading vocabulary:
rex (Nom.)	- king
unde - from where?
cura, -ae - sorrow


The theft of Sabinian women II
Mox Romani Sabinos, qui finitimi eorum erant, ad ludos invitaverunt.
Sabini libenter (ad) eos ludos adierunt feminasque et filias, quas (quarum)
multas habebant, secum Romam transportaverunt. Iam Sabini, qui 
necopini et sine armis ad ludos ierant, iis gaudebant, cum Romani, quibus
Romulus id imperaverat, filias pulchras captaverunt et in casas suas
portaverunt. Sabini, quibus arma non erant, neque filias adiuvabant neque
facta impia vindicabant, sed Romulum, cuius dolo fraudati erant, verbis
duris accusaverunt. Postea autem magnis cum copiis Romam redierunt
filiasque, quae captatae erant, repetiverunt. At feminae ipsae eos arcebant
et clamaverunt: "Abstinete a viris nostris, quos nunc amamus!" Ex eo anno
diuturna inter Romanos et Sabinos amicitia fuit.
Reading vocabulary:
finitimus, -a, -um	   - neighbouring; neighbour
necopinus, -a, -um -    unsuspecting
casa, -ae - hut, house
fraudare	   - to defraud, cheat