Latin course for the Virtual School of Languages

Lektion 1: Marcus får vänta

Text
Hic est Marcus, ibi est Titus.
Titus in Colosseo sedet et gaudet, nam Aemilia iam adest.
Marcus dolet, nam Cornelia cessat.
Iam Aemilia rogat: "Ubi est Cornelia?"
Et Titus: "Cornelia cessat."
Subito Marcus vocat: "Ibi Cornelia est, ibi stat!"
Ridet et gaudet.
---------------------------
Ord du inte behöver lära dig:
in Colosseo: i Colosseum
cessat: hon har folk som väntar på henne

Glosor

est	hon/han/den är	F: est
adest	hon/han/den är där
rogat	hon/han/den frågar	Eng: interrogate
stat	hon/han/den står (där)	Eng: static
vocat	hon/han/den ropar	Eng: vocation
dolet	hon/han/den känner smärta, ånger
gaudet	hon/han/den är glad	D: Gaudi
ridet	hon/han/den skrattar	Eng: deride
sedet	hon/han/den sitter	Eng: seat
et	och, dessutom	F: et
hic	här
iam	redan, nu	EO: jam
ibi	där
nam	för, att
subito	plötsligt	I: subito
ubi	where

Grammatik
Om du har studerat glosorna till den här lektionen noggrant, har du förmodligen lagt märke till, 
att alla verb slutar med –t. Det här är ändelsen för 3:e person singular (han/hon/den gör någonting).
Personliga pronomen (jag, du, han, hon, ...), som är uppenbara på grund av verbändelsen, är 
mycket sällsynta. Så ordet ”ridet” är faktiskt en hel mening: ”Han skrattar”. En annan egenhet 
hos latin är att verbet ofta sätts i slutet av en mening, i motsats till svenskan, där det sätts direkt 
efter subjektet. 
Ett exempel:

  Titus        in Colosseo              sedet.
Subjekt         Plats                böjt verb

Övning
Kontrollera att du har förstått texten genom att besvara följande frågor på latin:
1) Ubi est Marcus?
2) Ubi est Titus?
3) Ubi stat Cornelia?
Du hittar de rätta svaren under informationsdelen, längst ner på sidan.

Information : Colosseum
Colosseum är en ampfiteater i Rom, byggt på order av härskarfamiljen Flavius. Byggnaden
 färdigställdes omkring 80 efter kristus och dess ursprungliga namn var ”Amphitheatrum 
Flavium”, efter dess ägare. Senare ställdes en enorm staty av Sol, solguden framför den, varför 
teatern fick namnet ”Colosseum”.
Rekonstruktionsskiss av Colosseum 

En amfiteater är en byggnad, där publiken sitter I en oval runt arenan (slagplatsen). De var ungefär 
som moderna sportarenor, men användes för slagsmål mellan gladiatorer och vilda djur eller 
gladiatorer mot varandra. Colosseum är den största amfiteatern som byggdes under romartiden. 
Ytan på dess arena är 3600 kvadratmeter och den hade plats för 55,000 åskådare.


Amfiteatern i Nîmes (Södra Frankrike)

Stor bild på Colosseum idag
Stort rekonstruktionsfoto av det gamla Colosseum

Svaren på övningarna:
1) Marcus in Colosseo est.
2) Et Titus ibi est.
3) Ibi Cornelia stat.