Teaching foreign scripts has been my particular fascination, because traditional textbooks consistently do it wrong (or, more commonly, don't do it at all). My first experiment in that area was the creation of a Greek alphabet course at Wikibooks. Next, a site to learn the Korean script. Earlier this year, I quickly threw together a course for the Ukrainian Cyrillic alphabet. And now, I wrote a book teaching Arabic!
My original goal was to do 700+ hours of language study this year and read 50 books (30 in languages other than German/English). Instead, I only managed 643 hours of language study and 32 books (22 in languages other than German/English), so I am quite disappointed in myself.
My final list of books:
Book 1: "B.A.f.H. - Das Neueste vom Bastard Assistant" by Florian Schiel
Book 2: "Το ταξίδι στη χώρα που δε βλέπουν τα μάτια..." by Αντώνης Καλογήρου
Book 3: "Io Alessandro" by Steven Pressfield
Book 4: "L'Irak du silence" by Marie de Varney
Lately I've been getting back into Japanese, which I had studied for a few months last year around this time. (Read about my challenge "Understand Your Favourite TV Series in 30 Days".)
I decided to join the italki Fall Challenge: Take 20 lessons until the end of September and they will give you the equivalent of $30 to use for your next classes.
Considering that there are a lot of teachers on italki who charge $6 or so for a 60 minute lesson, that's quite a sweet discount, if you were planning to take language lessons anyway.
For years I have been dreaming about having the computer help with language-learning. I am itching to build the best language-learning tool ever and I seem to have found support for it! Here are the details of what it will look like...
The 6 weeks are over and I have given my talk at the first round of the Indonesian Speaking Competition. The topic I chose was "How to learn languages" (big surprise), which I chose for several reasons: I'm very comfortable with this topic, I knew it would be very interesting for the audience (especially coming from someone who just learned Indonesian quickly) and it's possible to talk about this with a very basic vocabulary.
I don't speak Indonesian yet. I spent maybe 10 hours on it several years ago and I have attended two 2-hour Indonesian lessons at the Indonesian embassy last month (awesome idea to offer free lessons...). At the moment, I can introduce myself and I know possessive pronouns and that's about it.
FluentU just published an interview with me, in which I talk at length about how I learned Chinese and the advice I have for other learners of Chinese:
Also, this made me think about a peculiar experience I had in China: being hired to be a white face. I wrote a text about it in French on Lang-8:
Yesterday I was invited to a friend's birthday party. This friend is vegan and allergic to gluten (I'm neither), but I wanted to make her a cake for her birthday. Over-the-counter vegan cakes in Berlin don't generally taste good, unless you're used to eating vegan cake I guess - I usually decline to have any, and I'd otherwise never decline cake. I'm not a fan of milk/cream/cheese substitutes used in vegan baking and most of these products actually make my tongue tingle if I have more than a bite.