Is it all Greek to you?

Future Continuous and Subjunctive

Rania — Mon, 24 Oct 2011 13:59:04 +0000

Future Continuous vs Subjunctive

Please wait while the activity loads.
If this activity does not load, try refreshing your browser. Also, this page requires javascript. Please visit using a browser with javascript enabled. If loading fails, click here to try again

Start

Congratulations - you have completed Future Continuous vs Subjunctive.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%

Your answers are highlighted below.

Question 1

You are at the beach with a friend for over three hours and they have spent the time drinking beer and eating snacks. You are surprised because you thought they loved swimming. You ask:

	Θέλεις να κολυμπάς;
	Δεν πρέπει να κολυμπάς;
	Δε σου αρέσει να κολυμπάς;
	Είναι ωραίο να κολυμπάει κανείς;

Question 1 Explanation:Δε σου αρέσει να κολυμπάς;= Don't you like swimming?

Question 2

Your six-year-old Greek niece is learning to write. She says:

	Ξέρω να γράφω.
	Μαθαίνω να γράφω.
	Από τώρα θα γράφω.
	Μαθαίνω θα γράφω.

Question 3

Your friend changed job and from next month they will be working nights. They say:

	Τον άλλο μήνα θα δουλεύω βράδια.
	Πρέπει να δουλεύω βράδια.
	Από τον άλλο μήνα να δουλεύω βράδια.
	Από τον άλλο μήνα θα δουλεύω βράδια.

Question 3 Explanation:Από τον άλλο μήνα θα δουλεύω βράδια= From next month I will be working nights (direct translation)

Question 4

Your Greek friend has decided to lower their high cholesterol. They say:

	Δεν τρώω λιπαρά.
	Δε θέλω λιπαρά.
	Κάθε μέρα δε θα τρώω λιπαρά.
	Από 'δω και πέρα δε θα τρώω λιπαρά.

Question 4 Explanation:Από 'δω και πέρα δε θα τρώω λιπαρά= From now on, I will not eat fats (in direct translation)

Question 5

You are watching a video about the Mediterranean diet.A Greek dietitian is talking about the benefits one can get by eating fish. They say:

	Είναι ωφέλιμο να τρώει κανείς ψάρι.
	Πρέπει κανείς να τρώει ψάρια κάθε μέρα.
	Τα ψάρια είναι νόστιμα.
	Τρώτε όλοι ψάρια.

Question 6

Your friend got really bad grades and has to study more. They say:

	Πρέπει να διαβάζω περισσότερο.
	Θα διαβάζω όλη μέρα.
	Μου αρέσει να διαβάζω περισσότερο.
	Συχνά, θα διαβάζω περισσότερο.

Question 6 Explanation:Πρέπει να διαβάζω περισσότερο= I must study more.

Question 7

You are in Greece and want to go to the clubs every night but your Greek friends cannot afford to come with you every night.They say:

	Ποτέ δε θα βγαίνουμε το βράδυ.
	Δε θα βγαίνουμε κάθε βράδυ.
	Δεν μπορούμε να βγαίνουμε κάθε βράδυ.
	Δε θέλουμε να πηγαίνουμε έξω κάθε βράδυ.

Question 8

Your Greek friend invites you to their aunt's birthday party but you'd rather stay home and watch TV. As an excuse, you say that you will be cleaning the house all day. You say:

	Δε μπορώ, λυπάμαι. Θα καθαρίζω το σπίτι μου κάθε μέρα.
	Δε μπορώ, λυπάμαι. Καθαρίζω το σπίτι μου τώρα.
	Δε μπορώ, λυπάμαι. Θα καθαρίζω το σπίτι μου όλη μέρα.
	Μου αρέσει να πηγαίνω στο πάρτι αλλά θα καθαρίζω το σπίτι μου. Λυπάμαι.

Question 9

Your Greek friend has put on weight lately and has decided to exercise every day. They say:

	Θα πηγαίνω στο γυμναστήριο.
	Θέλω πηγαίνω στο γυμναστήριο.
	Μου αρέσει να πηγαίνω στο γυμναστήριο κάθε μέρα.
	Θα πηγαίνω στο γυμναστήριο κάθε μέρα.

Question 10

You want to go to a Greek island with your Greek friend. You want to travel by ship but your friend prefers to go by plane. They say:

	Δε μου αρέσει να ταξιδεύω με πλοίο, θα ταξιδεύω με αεροπλάνο.
	Μπορεί να ταξιδεύει κανείς με πλοίο, αλλά προτιμώ το αεροπλάνο.
	Δε θέλω το πλοίο, θέλω το αεροπλάνο.
	Δε μου αρέσει να ταξιδεύω με πλοίο, προτιμώ να ταξιδεύω με αεροπλάνο.

Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results

There are 10 questions to complete.

List

Return Shaded items are complete.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
End

Return

Confusing words 1

Rania — Sun, 09 Oct 2011 08:11:13 +0000

Τον
Word 1: τον is a definite article (masculine, singular, accusative case)
It is placed before nouns. The final –ν can be omitted before certain consonants.
E.g. Μιλάω με τον Αντρέα.

Word 2: τον is a personal pronoun (it replaces masculine nouns)
It is placed before or after the verb. The final –ν is never omitted.
E.g. Δεν ακούω τον (article) Αντώνη. Δεν τον (pronoun) ακούω.

Grammar quiz for beginners

Rania — Thu, 29 Sep 2011 09:57:19 +0000

This quiz is about the definite article (singular, nominative and accusative cases).

Grammar quiz for beginners

Start Congratulations - you have completed Grammar quiz for beginners. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.

Return Shaded items are complete.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
End

Return

About food and drink

Rania — Wed, 21 Sep 2011 09:15:14 +0000

How would you order bottled water, ask people out to dinner, or tell people that you never have breakfast?

Do this quiz to test your knowledge or to learn new expressions.

It's all about food

Start Congratulations - you have completed It's all about food. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.

Question 1

You're spending holidays at your Greek friend's house in Greece. You are asked what do eat for breakfast. You never have breakfast, you just drink coffee. You say:

	Δεν τρώω ποτέ πρωινό, πίνω μόνο καφέ.
	Όχι πρωινό, καφέ.
	Δε θέλω πρωινό, ευχαριστώ.
	Παρακαλώ, θα ήθελα έναν καφέ.

Question 1 Explanation:Δεν τρώω ποτέ πρωινό, πίνω μόνο καφέ [den troo pote proino, pino mono kafe]: I never eat breakfast, I drink only coffee (direct translation)

Question 2

You're in a Greek hotel and need to know what time is breakfast served. You say:

	Πότε είναι το πρωινό;
	Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;
	Ποια ώρα έχετε πρωινό;
	Τι ώρα παίρνετε πρωινό;

Question 2 Explanation:Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό [ti ora servirete to proino]: what time is breakfast served?

Question 3

You want to take your Greek friend out to dinner. You say:

	Πάμε για φαγητό το βράδυ;
	Τρώμε το βράδυ;
	Θέλεις τρώμε μαζί το βράδυ;
	Πάμε τρώμε μαζί το βράδυ;

Question 3 Explanation:Πάμε για φαγητό το βράδυ; [pame gia fagito to vradi]: Shall we go eating in the evening? (direct translation)

Question 4

You want to have cup of coffee with a Greek friend. You say:

	Πάμε για καφέ;
	Πάμε πίνουμε καφέ;
	Θέλεις πάμε για ένα καφέ;
	Θέλω καφέ μαζί σου.

Question 4 Explanation:Πάμε για καφέ [pame gia kafe]: Shall we go for coffee (direct translation)

Question 5

You're in a Greek taverna. You want to have a Greek salad without onion. You say:

	Ελληνική σαλάτα όχι κρεμμύδι, παρακαλώ.
	Θα ήθελα ελληνική σαλάτα με όχι κρεμμύδι.
	Μία ελληνική σαλάτα όχι κρεμμύδι, παρακαλώ.
	Θα ήθελα μία χωριάτικη σαλάτα χωρίς κρεμμύδι.

Question 5 Explanation:Θα ήθελα μία χωριάτικη σαλάτα χωρίς κρεμμύδι. [tha ithela mia horiatiki salata horis kremidi]: I would like a village salad without onion (direct translation) Note: The word σαλάτα can be omited. Greek salad is traslated as χωριάτικη σαλάτα and not ελληνική σαλάτα.

Question 6

The waiter forgot to bring you a knife. You say:

	Θέλω μαχαίρι, παρακαλώ.
	Δεν έχω μαχαίρι. Θέλω μαχαίρι, παρακαλώ
	Μου φέρνετε ένα μαχαίρι, παρακαλώ;
	Θα ήθελα μαχαίρι παρακαλώ.

Question 6 Explanation:Μου φέρνετε ένα μαχαίρι παρακαλώ; [mou fernete ena maheri parakalo]: Can you bring me a knife please?

Question 7

You had dinner with your Greek friend's family and just finished eating but your friend's mom is ready to fill your plate with food for the third time. You say:

	Όχι ευχαριστώ. Χόρτασα.
	Όχι άλλο, παρακαλώ
	Όχι, ευχαριστώ.
	Δε θέλω τρώω άλλο, ευχαριστώ.

Question 7 Explanation:Όχι ευχαριστώ. Χόρτασα. [ohi efharisto, hortasa]: No, thanksw. I'm not hungry anymore.

Question 8

You want to order a non-carbonated lemonade. You say:

	Θα ήθελα μία λεμονάδα χωρίς ανθρακικό.
	Θα ήθελα λεμονάδα όχι γκάζι.
	Παρακαλώ, λεμονάδα όχι ανθρακικό.
	Θα ήθελα μία λεμονάδα χωρίς γκάζι.

Question 8 Explanation:Θα ήθελα μία λεμονάδα χωρίς ανθρακικό [tha ithela mia lemonada horis anthrakiko]: I would like a non-carbonated lemonade.

Question 9

You want to order mousaka but it's not on the menu. You say:

	Θέλω τρώω μουσακάς παρακαλώ.
	Συγγνώμη, είναι μουσακάς παρακαλώ;
	Μήπως υπάρχει μουσακάς;
	Θέλω το μουσακάς, παρακαλώ.

Question 9 Explanation:Μήπως υπάρχει μουσακάς: [mipos iparhei mousakas]: Is there mousaka? (direct translation) μήπως: perhaps (used in questions only)

Question 10

You want to have bottled water with your food. You need the big bottle. You say:

	Θα ήθελα ένα εμφιαλωμένο νερό, μεγάλο.
	Μεγάλο νερό, παρακαλώ.
	Νερό σε μεγάλο μουκάλι, παρακαλώ
	Θα ήθελα νερό σε μεγάλο μπουκάλι.

Question 10 Explanation:Θα ήθελα ένα εμφυαλωμένο νερό, μεγάλο [tha ithela ena emfialomeno nero megalo]: I would like a big bottled water (direct translation) big refers to a 1+1/2 lt bottle.

Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results

There are 10 questions to complete.

List

Return Shaded items are complete.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
End

Return

Vocabulary quiz for beginners

Rania — Tue, 20 Sep 2011 14:52:45 +0000

Vocabulary quiz (Level A)

Start Congratulations - you have completed Vocabulary quiz (Level A). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.

Question 1

Αυτό το μαγαζί ............................ Τα έχει όλα στη μισή τιμή.

	κάνει λίγα χρήματα.
	έχει φτηνά.
	έχει εκπτώσεις.
	είναι πολύ καλό.

Question 1 Explanation:έκπτωση (η): discount

Question 2

Πρέπει να αγοράσω ψωμί. Πάω ............

	στο σούπερ μάρκετ
	στη λαϊκή
	στο φούρνο
	μανάβικο

Question 2 Explanation:φούρνος (ο): bakery

Question 3

Πήγα .................. αλλά δεν υπήρχαν πια εισητήρια.

	στο γραφείο
	στο ταξιδιωτικό γραφείο
	στο σινεμά
	στο ταχυδρομείο

Question 3 Explanation:ταξιδιωτικό γραφείο (το): travel agency

Question 4

Έχουμε μανταρίνια, μήλα και μπανάνες. Χρειαζόμαστε άλλα ................ ;

	λαχανικά
	φρούτα
	τρόφιμα
	πράγματα

Question 4 Explanation:φρούτα (τα): fruits

Question 5

Δεν έρχεται το λεωφορείο. Πάμε με .............. ;

	το μετρό
	αύριο
	το σπίτι
	μαζί

Question 5 Explanation:μετρό (το): metro

Question 6

Βάλε το γάλα στο ...................

	σαλόνι
	φούρνο
	πλυντήριο
	ψυγείο

Question 6 Explanation:ψυγείο (το): refrigerator

Question 7

Πόσα .............. διαβάζεις το μήνα;

	ρούχα
	βιβλία
	εφημερίδες
	έργα

Question 7 Explanation:βιβλία (τα): books

Question 8

Πρέπει να στείλω ένα δέμα. Πάω ..................

	στο εστιατόριο
	στο βιβλιοπωλείο
	στο ταχυδρομείο
	στο ξενοδοχείο

Question 8 Explanation:ταχυδρομείο (το): post office

Question 9

Μήπως έχεις ένα .............. για το λεωφορείο;

	ευρώ
	κέρμα
	χαρτάκι
	εισητήριο

Question 9 Explanation:εισητήριο (το): ticket

Question 10

Μένουν .................... στον τέταρτο όροφο.

	σ'αυτό το νοσοκομείο
	σ'αυτή την πολυκατοικία
	σ' αυτό το σχολείο
	σ' αυτό το σπίτι

Question 10 Explanation:πολυκατοικία (η): apartment block

Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results

There are 10 questions to complete.

List

Return Shaded items are complete.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
End

Return

Use of Greek 2

Rania — Mon, 19 Sep 2011 09:28:15 +0000

When being in a foreign country it is important to be able to communicate so, as long as people understand what you mean, it doesn’t matter if you make mistakes. Do this quiz if you want to use the language correctly, to find out which expression is more appropriate, or just to test your knowledge.

Common expressions 2

Start Congratulations - you have completed Common expressions 2. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.

Question 1

You're at the grocery store and want to buy feta cheese (250 grams). You say:

	Θέλω φέτα.
	Λίγη φέτα παρακαλώ.
	Θα ήθελα μία φέτα, παρακαλώ
	Θα ήθελα διακόσια πενήντα (250) γραμμάρια φέτα,

Question 1 Explanation:250 grams= 8.5 oz Θα ήθελα διακόσια πενήντα γραμμάρια φέτα= I would like 250 grams feta. You can also say θα ήθελα ένα τέταρτο φέτα. Ένα τέταρτο= 1/4

Question 2

You're still at the grocery store and need to buy sugar but you cannot find it. You say:

	Πού είναι η ζάχαρη;
	Έχετε ζάχαρη;
	Συγγνώμη, μήπως υπάρχει ζάχαρη;
	Θα ήθελα τη ζάχαρη

Question 2 Explanation:Μήπως: perhaps (only in questions) υπάρχει: there is (is there, in questions) έχετε: you have Πού είναι η ζάχαρη / Έχετε ζάχαρη are grammatically correct but too direct.

Question 3

You just finished your dinner and want to pay. You say:

	Το λογαριασμό, παρακαλώ.
	Το λογαριασμός, παρακαλώ.
	Θέλω το λογαριασμό.
	Μπορώ έχω το λογαριασμός, παρακαλώ;

Question 3 Explanation:Το λογαριασμό, παρακαλώ: The bill please. It's not rude.

Question 4

You just missed the train and need to know what time comes the next one. You say:

	Πότε είναι το άλλο τρένο;
	Συγγνώμη, πότε φεύγει το επόμενο τρένο;
	Πότε φεύγει το άλλο τρένο;
	Πότε φεύγει επόμενο τρένο;

Question 4 Explanation:επόμενο: next άλλο: other Συγγνώμη, πότε φεύγει το επόμενο τρένο: Excuse-me, when does the next train leave?

Question 5

You need to go to the restroom. You say:

	Συγγνώμη, πού είναι τουαλέτα;
	Συγγνώμη, πού είναι η τουαλέτα;
	Συγγνώμη, πού είναι το τουαλέτα;
	Θέλω πάω τουαλέτα.

Question 5 Explanation:Συγγνώμη, που είναι η τουαλέτα: Excuse-me where is the restroom?

Question 6

You're in a Greek island and want to go to this fantastic -blue clear water- beach but you don't know how far it is. You say:

	Μήπως ξέρετε πόσο μακριά είναι η παραλία Χ;
	Συγγνώμη, πού είναι το παραλία Χ;
	Θέλω πάω σε παραλία Χ. Είναι μακριά;
	Θέλω πάω αυτή παραλία. Πού είναι;

Question 6 Explanation:Μήπως ξέρετε πόσο μακριά είναι η παραλία Χ: do you know how far is the X beach? (you can omit μήπως ξέρετε)

Question 7

Your Greek friends gave you a prepaid cell phone that needs to be refilled. You go to the περίπτερο to buy a card. You say:

	Θα ήθελα κάρτα δέκα (10) ευρώ για τηλέφωνο.
	Παρακαλώ, μία κάρτα για τηλέφωνο.
	Θα ήθελα μία κάρτα Χ των δέκα (10) ευρώ.
	Παρακαλώ, θέλω κάρτα για τηλέφωνο δέκα (10) ευρώ.

Question 7 Explanation:μία κάρτα Χ των δέκα (10) ευρώ: a 10 euros X card. You must mention the cellular phone company and the price. If you are not sure about the price, just mention the company and people will let you know about the prices.

Question 8

You want to order a double Greek coffee without sugar. You say:

	Ένα ελληνικό καφέ χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.
	Ένα ελληνικός καφές δεν ζάχαρη, παρακαλώ.
	Έναν ελληνικό διπλό χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.
	Ένας διπλός ελληνικός καφές χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.

Question 8 Explanation:χωρίς: without, with no Ένας διπλός ελληνικός καφές cannot be used in this context because we are asking for coffee and not talking about coffee. E.g.: Ένας καφές είναι πάνω στο τραπέζι: A coffee is on the table. Θέλω έναν καφέ. I want a coffee.

Question 9

You just got in a taxi and have a 50 euro note only. Your Greek friends told you that taxi drivers are not very pleased when they get 50 or 100 euro notes for a short distance ride, so you need to tell the driver that you have no change. You say:

	Έχω πενήντα ευρώ.
	Δεν έχω πέντε ευρώ.
	Έχετε ρέστα από πενηντάρικο;
	Εγώ έχω πενήντα ευρώ μόνο.

Question 9 Explanation:Έχετε ρέστα από πενηντάρικο: Do you have change from a 50 euro note?

Question 10

You ran out of cash and need to pay with a credit card. You say:

	Μήπως μπορώ να πληρώσω με πιστωτική;
	Συγγνώμη, δεν έχω χρήματα.
	Δεν μπορώ πληρώσω με χρήματα. Έχω κάρτα.
	Ορίστε κάρτα μου.

Question 10 Explanation:Πιστωτική κάρτα or πιστωτική: credit card Μήπως μπορώ να πληρώσω με πιστωτική: Can I pay with a credit card? Μήπως can be omitted.

Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results

There are 10 questions to complete.

List

Return Shaded items are complete.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
End

Return

Use of Greek 1

Rania — Mon, 19 Sep 2011 07:02:11 +0000

Common Expressions

You need to know the time, to tell people to speak slowly, or just to wish them "happy birthday". What is the right thing to say? Test your knowledge or learn new expressions. Start

Congratulations - you have completed Common Expressions.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%

Your answers are highlighted below.

Question 1

You just came across your Greek friend Costas and want to say hi. You say:

	Γεια σου Κώστα. Τι κάνεις;
	Γεια σου Κώστας. Τι κάνεις;
	Γεια σας. Τι κάνετε;
	Καλά είσαι;

Question 1 Explanation:The informal way of speaking is used when you talk to people that you know well. Note: The final -ς on men's names must be omitted.

Question 2

You just came across Mrs Sotiriou, your Greek neighbor and want to say hi. You say:

	Γεια σου κυρία Σωτηρίου. Τι κάνεις;
	Γεια σας κυρία Σωτηρίου. Τι κάνετε;
	Γεια, πώς πάει;
	Γεια.

Question 2 Explanation:The formal way should be used when you are talking to older people or to people that you don't know well.

Question 3

It's your Greek grandmother's birthday. You say:

	Μπράβο γιαγιά!
	Καλά γενέθλια!
	Χρόνια πολλά!
	Να είσαι καλά!

Question 3 Explanation:Χρόνια πολλά: We wish people to live for many years. It can be used in many occasions (birthdays, name days, New Year's, religious holidays)

Question 4

Your Greek friends got married. You say:

	Όλα καλά!
	Να είστε καλά!
	Να ζήσετε!
	Καλή ζωή!

Question 4 Explanation:Να ζήσετε from ζω (= to live)

Question 5

Your Greek friend is five minutes late to your appointment, but it's ok. You say:

	Α, ήρθες;
	Τι κάνεις;
	Είναι εντάξει.
	Δεν πειράζει.

Question 5 Explanation:Δεν πειράζει: it doesn't matter.

Question 6

You got lost and have asked for directions but the other person speaks too fast. You say:

	Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ.
	Συγγνώμη, μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά;
	Λέτε πιο αργά.
	Πείτε το πάλι.

Question 6 Explanation:Συγγνώμη, μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά; = Εxcuse me, can you speak slower? Συγγνώμη can be used instead of παρακαλώ (please), because in Greek we don't use παρακαλώ that much. However, you can also say μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά, παρακαλώ; If you don't use παρακαλώ nobody will think that you're rude, and if you do, most people will think that you're a foreigner.

Question 7

Your Greek friend got a promotion. You say:

	Μπράβο!
	Συγχαρητήρια!
	Τέλεια!
	Πολύ καλά!

Question 7 Explanation:Συγχαρητήρια: Congratulations

Question 8

Your friend asks you to go out but you're very busy. You say:

	Όχι, ευχαριστώ.
	Δε θέλω.
	Δυστυχώς δεν μπορώ. Έχω δουλειά.
	Άλλη φορά.

Question 8 Explanation:Δυστυχώς δεν μπορώ. Έχω δουλειά: Unfortunately,I can't (make it). I'm busy (I have work to do).

Question 9

You have left your watch at home and you need to know the time. You say:

	Συγγνώμη, έχετε ώρα;
	Έχεις ώρα;
	Τι ώρα είναι;
	Τι είναι η ώρα;

Question 9 Explanation:Συγγνώμη, έχετε ώρα: (direct translation:Excuse-me, do you have time?) It's better to use the formal way with people that you don't know well.

Question 10

You are introduced to a Greek man or woman. You say:

	Πώς είστε;
	Γεια σας, τι κάνετε;
	Χαίρω πολύ.
	Πώς πάει;

Question 10 Explanation:Χαίρω πολύ: I'm very pleased (to meet you).

Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results

There are 10 questions to complete.

List

Return Shaded items are complete.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
End

Return

Expressions with πιάνω (to catch)

Rania — Mon, 19 Sep 2011 06:58:43 +0000

To get (a headache etc.) Η μουσική ήταν πολύ δυνατή και με έπιασε πονοκέφαλος: Τhe music was too loud and I got a headache.

Get into : Το πρωί ήταν όλα καλά. Δεν καταλαβαίνω τι σ’ έπιασε τώρα. Everything was ok this morning. I don’t understand what got into you now.

To catch red-handed: Έκλεβε τα χρήματα των γονιών της αλλά ξύπνησαν και την έπιασαν στα πράσα.

Πολύ: adjective or adverb?

Rania — Mon, 19 Sep 2011 06:56:02 +0000

The adjective πολύ is neuter and defines a neuter noun. It is placed before the noun.

Δεν υπάρχει πολύ φαγητό. (Τhere’s not much food)

The adverb πολύ is used with adjectives, verbs, adverbs, and participles.

Αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο. (This house is very big)

Μην τρώτε πολύ. (Don’t eat much)

Γράφει πολύ αργά. (He / She writes very slowly)

Είναι πολύ κουρασμένη. (She’s very tired)

The final -ν

Rania — Wed, 14 Sep 2011 20:01:09 +0000

In some words the final ν is added, in others it is omitted. Those words are:
• The article τον, την
• Τhe indefinite article and number έναν
• The personal pronoun (3rd person, sing., feminine) αυτήν, την (her)
• δεν, μην (not, don’t)

1. We add the final ν when the following word starts by a vowel or by κ π τ μπ ντ γκ τσ τζ ξ ψ.
τον αέρα the air
έναν καιρό a time
μην ακούτε don’t listen
μην τρέχεις don’t run
δεν ήθελα I didn’t want
δεν μπορώ I can’t

2. We omit the final ν when the following word starts by γ β δ χ φ μ ν λ ρ σ ζ.
το γέρο the old man
τη χαρά the joy
τη μητέρα the mother
τη βάρκα the boat
δε γράφω I don’t write

We always keep the final ν to the article των, the personal pronoun (3rd person, sing., masculine) αυτόν, τον (him), and to the adverb σαν (like).
των φίλων μου my friends’ (possessive Case)
τον βλέπω I see him
σαν θάλασσα like sea

	Το
	Η
	Την